Ethique, adjectif.

Qui concerne la morale : un ensemble de règles de conduite découlant d’une certaine conception de la vie.

• Du lin certifié European flax

• Une peinture éco-responsable vegan certifiée

• Entièrement réalisé en Bretagne.

• En mode Slow : des éditions limitées de pièces artistiques, hors des tendances et des calendriers de la mode.

• Les vêtements sont finis sans éléments plastiques ni métalliques

• Un packaging recyclé et recyclable

Ethical, adjective.

Connected with beliefs and principles about what is right and wrong.

• European flax certified linen

• Eco-friendly & vegan certified paint

• Made in Brittany

• In Slow fashion : Small batch, artistic pieces free from fashion calendars and trends.

• Clothing are made without plastic or metallic components

• recycled and recyclable packaging

« Lumière de lune tissée »

Le lin est la plus ancienne fibre végétale travaillée par l’homme. La première trace d’étoffe de lin a été retrouvée dans une grotte en Géorgie et date de 36 000 ans. Les Egyptiens l’appelaient «lumière de lune tissée», symbole de pureté et de durabilité.

Les vêtements OURKA sont en pur lin.

Plante écologique par nature, sa croissance ne demande ni pesticides, ni irrigation, et que très peu d’engrais, soit cinq fois moins que le coton.

Le lin ne produit aucun déchet, chaque partie de la plante ou résidu est utilisé. Sa transformation est mécanique, seuls le blanchiment ou la teinture font intervenir la chimie.

Je choisis en priorité des lins naturels, certifiés Oeko-Tex, teints en Europe, bénéficiant d’une législation stricte sur le traitement des eaux usées.

Durable, résistant, entièrement biodégradable, le lin est anallergique, anti-bactérien et thermorégulateur.

Avec OURKA, je donne au lin un style contemporain, graphique et original.

« Weaved moonlight »

Flax is the most ancient fiber transformed by mankind. The first piece was found in a cave in Georgia and is from 36 000 years ago. Egyptians called linen « woven moonlight », symbol of purity and durability.

OURKA clothes and accessories are in pure linen.

Flax is a sustainable crop by nature. It does not need pesticides or irrigation, only little or no fertilizer, which is five times less than cotton.

The plant is mechanically transformed, only color treatments involve chemicals. Linen is a zero-waste material, each part of flax, as well as residues, are used.

I prioritize natural shades, Oeko-Tex certified linen, and only choose references dyed in Europe, as legislation is strict regarding waste water treatments.

Sustainable, fully biodegradable, linen is hypoallergenic, antibacterial and heat-regulating.

With OURKA, I give a graphic and contemporary style to my linen selection.

Vegan & certifié

La peinture que j’utilise dans les créations OURKA est éco-responsable, à base d’eau, sans solvants ni produits chimiques, métaux lourds, PVC, BPA, Phtalates, elle bénéficie des certifications Soil Association (Angleterre) et GOTS (Global Organic Textile Standards) pour les peintures non organiques.

Vegan, elles ne sont pas testées sur les animaux, ni ne contiennent de produits animaux.

Je peins avec un aérographe, un pinceau, je dilue ou projette sur le lin, comme sur une toile.

Fixées à la chaleur, elles résistent aux frottements et aux lavages.

C’est pour préserver les imprimés que je recommande un lavage délicat, à la main, ou un cycle « main » ou « laine » en machine, le vêtement retourné. Séchez ensuite étendu, puis repassez à l’envers.

Vegan & certified

OURKA pieces are painted with and environmentally friendly paint, water based, solvent, chemicals, heavy metals, PVC, BPA & Phtalates free. It was approved by the Soil Association in the UK and met the requirements of the Global Organic Textiles Standards (GOTS) for non-organic chemical inputs for use in organic textile processing.

They are vegan, they have not been tested on animals, nor do contain any animal products.

I paint directly on the fabric with an airbrush gun, or a brush, I project or dilute paint on linen, like on a canvas.

Heat fixed, they are scrub and wash resistant.

It is to preserve the paintings and prints that I recommend a delicate care ; put your garment inside out, hand wash, or chose a « hand wash » or « wool » program on your machine, hang dry and iron inside out.

Fabrication « slow » Bretonne

Du croquis aux finitions, tout se passe à Saint-Malo. Dans l’atelier, je crée mes patrons, coupe, peins, couds et termine chaque pièce OURKA.

Les vêtements sont cousus avec un fil 100% coton et sont finis sans éléments plastiques ni metalliques.

Une fabrication sur place me permet de maîtriser toutes les étapes et ainsi proposer des commandes particulières et des retouches, pour être au plus près de mes clientes.

Slowly made in Brittany

From the sketch to stitching the final label, every step is happening in the studio, I create patterns, hand paint, stitch and finish each OURKA piece.

Clothing is stitched with 100% cotton yarn and finished without plastic or metallic components.

Making « in house » allows me to control every step of the garment and suggest special orders and alterations to my customers.

Vêtement peinture

« La meilleure des tendances de mode, est de n’en suivre aucune. »

Issues d’une recherche créative personnelle et respectant une éthique précise, les créations Ourka ne suivent pas la tendance obsolète du moment.

Pièces « coup de coeur », elles ont une forte personnalité qui ne disparait pas avec les saisons. Un vêtement OURKA pourra se porter plusieurs années et s’assortir avec des éléments plus casual de votre garde robe.

Chaque création est réalisée en édition limitée, les couleurs et motifs spontanément choisis, faisant de chaque pièce une peinture à porter.

Wearable art

« The best design trend is to not follow one. »

Born of a personal creative process, and following a sharp ethic, OURKA designs don’t fit in the obsolete trend of the moment and don’t disappear based on yearly seasons.

Each OURKA design is made in very small batch, colors are mixed along production giving each peace it’s own color signature, as wearable art.

Meant to become one of your favorite pieces, they have a strong personality that doesn’t fade through seasons. Year after year, an OURKA design will match a more casual wardrobe making a unique style.

Les autres créations conscientes

En clin d’oeil poétique au style ethnique contemporain OURKA, des bijoux et accessoires en matières naturelles ou recyclées viennent compléter la gamme de la marque.

More conscious designs

As a poetic reminder of the ethnical and contemporary style of the label, jewels and accessories in natural upcycled materials complete the label product range.