Mesdames, je vous présente mes vêtements peintures en lin, éco-responsables, en séries limitées, signés OURKA.
Basée à Saint-Malo, je crée dans mon atelier, et vous propose mon travail dans la boutique OURKA.
Dear ladies, I present you my hand painted linen clothing, eco-conscious, produced in limited editions, branded OURKA.
Based in Saint-Malo, I create in my studio, and show you my latest work in the OURKA shop.
« La rondeur d’un ventre, le triangle protecteur d’une tente, un nom comme un talisman. »
« The round shape of a belly, the protective triangle of a tent, a name as a talisman. »
J’ai déposé le nom de ma marque en 2019, prête pour une nouvelle aventure, au plus près de mes convictions.
Avec OURKA, je souhaite restaurer l’attachement émotionnel aux vêtements de qualité, comme outil identitaire & d’affirmation de soi.
Les pictogrammes créés tous spécialement pour OURKA accompagnent la marque pour rappeler ses valeurs ; le féminin, la conscience, la nature et la créativité.
I registered OURKA is 2019, ready for a new adventure, as close as possible to my convictions.
With OURKA I wish to restore the attachment to quality clothing, as an identity tool, in order to empower ourselves.
OURKA pictograms guide the eyes towards the label values ; the feminine power, consciousness, nature and creativity.
Ourka,
c’est un prénom de femme,
la légende d’un grand loup gris,
d’une baleine qui chante.
L’Ourka, c’est l’odeur des arbres en été,
le bruit d’un torrent invisible.
C’est la joie de se baigner sous la pluie,
de hurler les mots du coeur
de se sentir entière.
Ourka,
is the name of a woman,
the legend of a fierce grey wolf
of a singing whale.
It is the smell of pine trees in summer
the sound of an invisible torrent.
The joy of swimming under the rain,
of howling with your friends,
of feeling complete.